Créé par Michel Brunel, il y a une douzaine d’années, puis animé par Jeanine Benevise,« la conversation en français pour les étrangers » a toujours connu un vif succès. Malgré la diversité des langues (néerlandais, allemand, anglais, russe, slovaque, suisse allemand), nous ne sommes pas à Babel mais à Bagnols !!! Les participants de mon groupe (3e degré) ont imaginé, pendant quelques séances, des phrases pour améliorer leur diction.
Quelques exemples : le vieux voyage avec un vilain voyou et une vingtaine de volailles volées, dans sa voiture verte, sur les vieilles voies du volcan vosgien. Ursula – Exceptionnellement, mon ex-mari et moi sommes arrivés à l’heure exacte pour visiter un excellent salon d’une maison d’exportation exclusive de Bruxelles. Thea – Une vieille vigne est vivace peut vivoter dans le voisinage de Bagnols. Olle – En Chine, une chatte charmante en chapeau chic se couche sur une souche. Anna – Elle était surtout suspicieuse quand elle a reçu la subvention. Thalia
À vous maintenant de faire la même chose dans leur langue !
L’atelier se déroule toujours dans la bonne humeur avec une moyenne de 8 participants.
Marie-Sophie Pilon