Coffee-break

Jeudi, selon le programme, de 9h30 à 11h00 à l’Espace du Val de Gif at Gif sur Yvette (in Gif Valley, near the LIDL supermarket).

Voir les dates ci-dessous et dans le supplément trimestriel du bulletin annuel.

Take a break, and join us for an informal presentation in English by one of our members. Topics may change at the last minute, but we always have something interesting and fun to talk about.

  • 7 Jan: A trip across Tunisia by Nicole Le Monnier
  • 21 Jan: French and English expressions by Albert Petit
  • 4 Feb: Guernsey by Lucile Roffet
  • 4 Mars: The Indian community in France by Dung Rahuel
  • 18 Mars: Backyard chickens by Bev Laflamme

English «chit chat»

Les jeudis, voir dates ci-dessous, à l’Espace Val de Gif (Gif sur Yvette).

Hello fellow ChitChatters !

Joëlle and I have tried to keep you busy during last year’s two lockdowns.  We do hope you enjoyed the texts, jokes, videos, stories and Christmas Carols …  Our first 2021 Chit Chat on January 14th will not take place, so we will send you a short video, please check your e-mails. If « normal » life returns, we should be able to meet up on January 28th, keeping in mind the usual health restrictions : physical distancing, face masks, hand sanitisers … Should we not be able to resume our get-togethers, we will continue sending you various entertaining subjects on our Chit Chat dates.

We miss you !

(We are sorry but due to health restrictions, our groups are full for 2021)

January : 14, 28 April : 8
February : 11 May : 6, 27
March : 11, 25 June : 10, 24

Kaffeeklatsch

Discussion animée et amicale en allemand autour d’une tasse de café ou de thé.
Pour ceux qui veulent pratiquer et/ou ne pas oublier leur allemand.
Les réunions ont lieu de 10 à 11h30, les vendredis, tous les 15 jours, à la Grande Maison, salle verte, à Bures sur Yvette.

Janvier : 8 , 22 Avril : 2, 16
Février : 5 Mai : 21
Mars : 5, 19 Juin : 4, 18

Alle die sich gern auf Deutsch und mit Deutschen unterhalten, laden wir zu einer freundschaflichen, ungezwungenen Konversationsrunde bei Kaffee undTee, ein.

El Cafecito

Les « cafecitos » , moments de détente et d’exercices ludiques , ont lieu dans la salle de l’Orangerie à Gif sur Yvette , animés par quatre ou cinq participants volontaires , toujours dans la bonne humeur, les mardis de 9h30 à 11h (voir dates dans les suppléments trimestriels).

Les « cafecitos » seront organisés en salle en fonction de l’évolution des consignes sanitaires.
Pues hasta pronto para compartir el encanto de utilizar la lengua de Cervantes !

Conversation en espagnol

A l’Orangerie près de la Mairie de Gif de 9h30 à 11h00.

La conversation en espagnol se tiendra en respectant les recommandations sanitaires à Gif sur Yvette dans la salle de l’Orangerie les mardis de 9h30 à
11h ( voir dates dans les suppléments trimestriels).

Venga a conversar con nosotros. Somos un grupo muy simpático y nos gusta discutir sobre temas de interés general. Una hora y media de buen humor y
animada plática ; siempre un martes, dos veces al mes, de 9h30 a 11h00 en la sala del « Orangerie » en Gif sur Yvette.

Pour le premier trimestre 2021 la conversation en espagnol se fera toujours en deux groupes dans le respect des règles sanitaires en vigueur dans la salle de
l’Orangerie à Gif-sur-Yvette. Les sessions se dérouleront les mardis de 9h30 à 11h selon le calendrier suivant :

  • Groupe A : mardis 19 janvier , 2 février, 2 mars, 16 mars et 30 mars.
  • Groupe B : mardis 26 janvier, 9 février, 9 mars, 23 mars ( et 6 avril avant les vacances de Pâques ).