Krennlavar miz Here
« Here, Du ha Kerzu (ou Kerdu)
A anver ar miziou du »
« Octobre, novembre et décembre
Sont appelés les mois noirs »
Miz Here : mois d’octobre
Miz Du : mois de novembre
Miz Kerzu : mois de décembre
Dans le calendrier celte gaulois, le début de l’année ainsi que celui de la « saison sombre » commencent au mois de novembre avec le « Samain » qui est fêté au début du mois de novembre. La « saison sombre » se terminera en avril pour commencer la « saison claire » en mai ; ça sera la fête de « Beltaine » à la première pleine lune du mois de mai.
On retrouve une similitude de saisons dans la culture bretonne ; « Ar goañv » correspond à la « saison sombre », regroupant l’automne et l’hiver.
Pour correspondre aux saisons de notre calendrier actuel, « Ar goañv » a été divisé en : « diskar amzer » (littéralement déclin du temps), pour l’automne et « ar goañv » a été conservé pour l’hiver.
« An Hañv » correspond à la «saison claire », à partir de mai,….mais nous en reparlerons plus tard
Jean Claude Le Vaillant
