Krennlavariou miz Genver
« E miz Genver
Ur bloavezh dibreder
D’an holl a heter »
« Au mois de janvier
Une année sans soucis
A tous on souhaite »
« Ur bloavezh mat a souetomp deoc’h
Ha kalz ouzhpenn
‘hed ar bloaz kalon laouen
Ma vo eüruz ho planedenn »
« Nous vous souhaitons une bonne année
Et beaucoup d’autres en plus
Le cœur en fête toute l’année
Que vous ayez un heureux destin »
Ar c’houlziou amzer : Les saisons
Echu eo ar Diskar-Amzer, erru eo ar Goañv, L’automne est terminé, voici l’hiver.
Jean-Claude Le-Vaillant
