LA CHARTE

Article 1 : L’association a pour but d’accueillir en priorité les personnes et les familles nouvellement arrivées (depuis moins de trois ans) sur le territoire et de faciliter leur intégration.•

Article 2 : L’adhésion implique, dans les trois ans, l’engagement de contribuer bénévolement, après formation, aux actions et au fonctionnement de l’association.Approuvée lors de l’AG de l’UNAVF du 6 avril 2018.

Cette association, ouverte à tous, est libre de toute influence politique, confessionnelle et commerciale

CHARTER

Article no 1. The aim of the association is to welcome people and families newly arrived in the area as a priority (less than 3 years) and to facilitate their integration.

Article no 2. Membership implies that within 3 years, after a training course, all members will offer voluntary help with the activities and organisation of the association. Approved at the AGM of the UNAVF on 6/4/2018.

CHARTA

1. Artikel

Das Ziel des Vereins ist, vorzugsweise im Bezirk neuangekommene (seit weniger als 3 Jahren) Personen und Familien zu empfangen.und ihnen die Integration zu erleichtern.

2. Artikel

Der Beitritt beinhaltet, sich nach 3 Jahren zu verpflichten, freiwillig, nach entsprechender Ausbildung, an den Aktivitäten und dem Funktionieren des Vereins teilzunehmen.

Chantal Bourguignon